Договор на консалтинговые услуги на английском языке

Содержание:

California IT/Startup Lawyer

Tuesday, March 8, 2016

Русско-английский Договор оказания консультационных услуг. Russian-English Consulting Agreement (Free Template)

— Продукт работы Консультанта автоматически становится единоличной и исключительной собственностью Компании. консультант обязан оказывать содействие в передаче прав на ИП.

— Ограничение конкуренции. Незаконно в Калифорнии.

— Non-Solicitation
— Обязательство не переманивать сотрудников.

Consultant warrants that the work product will not violate the rights of any third party. Consultant will not incorporate any proprietary information, IP into the work product.
— Консультант гарантирует, что Результаты Работы Консультанта не нарушат и не присвоят неправомерно права любых третьих лиц.

— Company may terminate this Agreement at any time for any reason.
— Компания может расторгнуть договор в любое время.

— Company cannot be sued for any special, consequential damages.
— Ограничена ответственность компании за косвенные убытки.

— In case of any conflict between the English and Russian versions, the English one prevails.
— В случае разночтения, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.

Consulting Agreement

Russian translation: Договор об оказании консультационных услуг

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Zoya Nayshtut

.. ликвидности акций и привлечения инвестиций заключен договор о консалтинге с фирмой .
www.expert.ru/expert/special/akcii/kirov2.htm

. Мы подписали соглашение о консалтинге, подобное тому, как мы это делаем со многими .
www.finansmag.ru/4/3949/3985/3987/print/

. поставщики (подрядчики), с которыми заключен договор о консалтинговых услугах, должны .
www.tender.md/rus/section/197/

СБТ — Современные Бизнес Технологии
. Сегодня подписан договор о консалтинговых услугах между компанией «Современные .
www.sbt.ru/sbt/24597

arrangements between inventors and licensees designed to facilitate product development, the most important phase of the technology transfer process.

Explanation:
Лично я — за «консультационные», а не консалтинговые. Да, область бизнеса под названием «консалтинг» в русском языке уже сформировалась, но в качесте описания вида услуг ничто не мешает использовать более естественное для русского языка слово.

Explanation:
Пример такого договора можно посмотреть в первой ссылке.

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 50

Explanation:
субъективно благозвучнее

Explanation:
или
договор возмездного оказания консультационных услуг

Этот тип договора подпадает под общий тип «договор возмездного оказания услуг». «Возмездного» можно опустить, поскольку в западном праве безвозмездных договоров не бывает; а «консультационных» добавить, чтобы уточнить, о каких услугах идет речь.

Ст. 779, Глава 39 ГК РФ.
В интернете есть, если поискать «гражданский кодекс».

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Магазин готовых договоров

Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках

Синонимы: договор с консультантами, договор с консалтинговой компанией

Дата выхода: 2011 г.

Объем: 10 листов. Шрифт TimesNewRoman 10.

Способ предоставления: в электронном виде в формате MS Word 2003 (совместим со всеми последующими версиями). Текст документа отлично отформатирован и позволяет вносить изменения без ущерба для нумерации пунктов. Вы получите заказанный заказанный договор сразу же после получения нами подтверждения об оплате!

  • Стороны: Исполнитель – российское юридическое лицо или индивидуальный предприниматель (может быть бухгалтерская, аудиторская или юридическая фирма, и т.п.).
  • Расчеты в евро
  • Применимое право — право Российской Федерации
  • Разрешение споров — Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Данный проект Контракта позволит:

Заключить договор на оказание консультационных услуг на русском и английском языках в краткий срок на выгодных для Вас условиях, с соблюдением обязательных требований законодательства, договорной практики, международных договоров и обычаев.

‘, ‘image_id’ => NULL, ‘serialize’ => array ( ‘lang’ => ‘2’, ‘old_price’ => ‘3990’, ‘mlist’ => array ( 0 => ‘Все’, 4 => ‘На русском и английском’, ), ‘description’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ‘keywords’ => ‘Внешнеэкономический договор оказания услуг, договор оказания консультационных услуг образец, типовой международный контракт, международный контракт на услуги, международный контракт на оказание услуг, международный договор оказания услуг, договор возмездного оказания услуг, договор возмездного оказания юридических услуг, типовой договор возмездного оказания услуг, договор предоставления услуг’, ‘title’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ), ‘status’ => ‘1’, ‘1c_id’ => », ‘new’ => ‘1’, ‘yml’ => ‘1’, ‘aliases’ => ‘Внешнеэкономический договор оказания услуг, договор оказания консультационных услуг образец, типовой международный контракт, международный контракт на услуги, международный контракт на оказание услуг, международный договор оказания услуг, договор возмездного оказания услуг, договор возмездного оказания юридических услуг, типовой договор возмездного оказания услуг, договор предоставления услуг’, ‘special’ => ‘0’, ‘modified’ => ‘2015-10-16 02:43:04’, ‘created’ => ‘2012-09-21 19:18:09’, ‘filename’ => NULL, ‘thumbnail’ => », ‘lang’ => ‘2’, ‘old_price’ => ‘3990’, ‘mlist’ => array ( 0 => ‘Все’, 4 => ‘На русском и английском’, ), ‘description’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ‘keywords’ => ‘Внешнеэкономический договор оказания услуг, договор оказания консультационных услуг образец, типовой международный контракт, международный контракт на услуги, международный контракт на оказание услуг, международный договор оказания услуг, договор возмездного оказания услуг, договор возмездного оказания юридических услуг, типовой договор возмездного оказания услуг, договор предоставления услуг’, ‘title’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ‘right_block’ => ‘ ‘, ‘folders’ => array ( ), ‘vendor_alias’ => ‘/shop/vendor/2291203’, ‘my_folder_title’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ‘my_folder_description’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ‘my_folder_keywords’ => ‘Внешнеэкономический договор оказания услуг, договор оказания консультационных услуг образец, типовой международный контракт, международный контракт на услуги, международный контракт на оказание услуг, международный договор оказания услуг, договор возмездного оказания услуг, договор возмездного оказания юридических услуг, типовой договор возмездного оказания услуг, договор предоставления услуг’, ‘my_vendor_title’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ‘my_vendor_description’ => ‘Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках’, ‘my_vendor_keywords’ => ‘Внешнеэкономический договор оказания услуг, договор оказания консультационных услуг образец, типовой международный контракт, международный контракт на услуги, международный контракт на оказание услуг, международный договор оказания услуг, договор возмездного оказания услуг, договор возмездного оказания юридических услуг, типовой договор возмездного оказания услуг, договор предоставления услуг’, )

Договор об оказании консультационных услуг на русском и английском языках

Синонимы: договор с консультантами, договор с консалтинговой компанией

Дата выхода: 2011 г.

Объем: 10 листов. Шрифт TimesNewRoman 10.

Способ предоставления: в электронном виде в формате MS Word 2003 (совместим со всеми последующими версиями). Текст документа отлично отформатирован и позволяет вносить изменения без ущерба для нумерации пунктов. Вы получите заказанный заказанный договор сразу же после получения нами подтверждения об оплате!

  • Стороны: Исполнитель – российское юридическое лицо или индивидуальный предприниматель (может быть бухгалтерская, аудиторская или юридическая фирма, и т.п.).
  • Расчеты в евро
  • Применимое право — право Российской Федерации
  • Разрешение споров — Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Данный проект Контракта позволит:

Заключить договор на оказание консультационных услуг на русском и английском языках в краткий срок на выгодных для Вас условиях, с соблюдением обязательных требований законодательства, договорной практики, международных договоров и обычаев.

Мне нужно заключать договор на консультационные услуги?

Здравствуйте. Я — владелец языковой школы. Сейчас я сотрудничаю с несколькими школами за рубежом с целью отправки желающих на заграничные стажировки по изучению английского языка. Вопрос заключается в том, как правильно оказывать услуги клиенту, а точнее, как правильно оформить. Деньги за консультации я не беру, комиссию платит мне принимающая сторона (зарубежная школа). Никаких специальных лицензий по туризму у меня нет. Мне нужно заключать договор на консультационные услуги? можно ли работать без туристической лицензии? имею ли право принимать предоплаты в свою кассу или клиент должен оплачивать зарубежный счет напрямую в зарубежную школу? Спасибо!

Ответы юристов (3)

здравствуйте. В вашем случае вы заключаете договор на консультационные услуги с клиентами, а с иностранной фирмой работаете по агентскому договору. Клиенты платЯт им, а компания вам перечисляет ваши агентские. Тур лицензии не надо.

Уточнение клиента

Спасибо за ответ

09 Марта 2016, 10:41

Уточнение клиента

Скажите, а в договоре на консультационные услуги прописать просто стоимость 0 тогда, если я не беру за это деньги?

09 Марта 2016, 10:49

Есть вопрос к юристу?

Денис, если речь о физлицах, то в теории можно. Но у вас будут налоговые последствия, так что не советую.

Надо заключать договор с иностранной школой. Какой договор, какие условия и порядок расчетов — это уже будет зависеть от договоренностей. В том числе будет зависеть и от оплаты обучение — с участием вашей школы в расчетах или нет.

Или наоборот — заключение договора со студентами на подбор школы — оказание консультационных услуг. Но если комиссию получаете от зарубежной школы, то такой вариант не подходит.

Уточнение клиента

Екатерина, спасибо за ответ.

Скажите, а в случае, если студент заключает договор с иностранной школой, этот договор может быть на английском языке?

10 Марта 2016, 02:39

да, можно на английском. Лучше двуязычный, но в случае необходимости предоставят перевод.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Договор о предоставлении ИП образовательных услуг(без лицензии)

Я- преподаватель английского языка, оформлена как ИП.Как я поняла, лицензия на образовательную деятельность не нужна, если ИП преподает сам.

Я планирую вести групповые занятия по английскому языку в своем офисе, назвалась «Студия обучения английскому языку».

Каким образом составить договор правильно?Есть ли типовые формы?

В дальнейшем планирую привлекать других преподавателей для работы.Возможно ли это,если в договоре на оказание услуг будет такой пункт:

«В случае невозможности оказания услуги Исполнителем лично, Исполнитель вправе привлекать к оказанию услуг третьих лиц, чтобы обеспечить Заказчику качественное оказание услуги в полном объеме.»

Также хотела бы узнать, могу ли я заключить соглашение о совместной деятельности/оказании услуг с другим преподавателем ИП?

Заранее спасибо за ответы!

25 Сентября 2014, 10:04 Юлия, г. Москва

Уточнение клиента

Могу ли я составить договор на оказание образовательных услуг?

25 Сентября 2014, 09:59

Ответы юристов (7)

Каким образом составить договор правильно? Есть ли типовые формы?

В вашем случае будет договор возмездного оказания услуг. Типовых форм нет.

Согласно ст.779 ГК РФ 1. По договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги. 2. Правила настоящей главы применяются к договорам оказания услуг связи, медицинских, ветеринарных, аудиторских, консультационных, информационных услуг, услуг по обучению, туристическому обслуживанию и иных, за исключением услуг, оказываемых по договорам, предусмотренным главами 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 настоящего Кодекса.

В дальнейшем планирую привлекать других преподавателей для работы.Возможно ли это, если в договоре на оказание услуг будет такой пункт: «В случае невозможности оказания услуги Исполнителем лично, Исполнитель вправе привлекать к оказанию услуг третьих лиц, чтобы обеспечить Заказчику качественное оказание услуги в полном объеме.»

Вполне возможна такая формулировка. Но имейте ввиду, что за действия третьих лиц вы отвечаете как за свои собственные.

Также хотела бы узнать, могу ли я заключить соглашение о совместной деятельности/оказании услуг с другим преподавателем ИП?

Это уже будет договор простого товарищества.

Согласно ст.1041 ГК РФ 1. По договору простого товарищества (договору о совместной деятельности) двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели. 2. Сторонами договора простого товарищества, заключаемого для осуществления предпринимательской деятельности, могут быть только индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации.

Есть вопрос к юристу?

Добрый день, Юлия!

Я- преподаватель английского языка, оформлена как ИП.Как я поняла, лицензия на образовательную деятельность не нужна, если ИП преподает сам.

Да, в этом случае лицензия не требуется.

Каким образом составить договор правильно? Есть ли типовые формы?

Типовых форм нет, в Вашем случае лучше составить конкретню форму договора с учетом всех Ваших условий работы, а уже по этой конкретной форме Вы будете заключать договоры с учениками.

«В случае невозможности оказания услуги Исполнителем лично, Исполнитель вправе привлекать к оказанию услуг третьих лиц, чтобы обеспечить Заказчику качественное оказание услуги в полном объеме.»

Да, конечно, можете, ограничений нет, главное, чтобы это было указано в договоре:

Статья 780 ГК РФ Исполнение договора возмездного оказания услуг

Если иное не предусмотрено договором возмездного оказания услуг, исполнитель обязан оказать услуги лично.

Также хотела бы узнать, могу ли я заключить соглашение о совместной деятельности/оказании услуг с другим преподавателем ИП?

Да, в Вашем случае это будет скорее всего договор простого товарищства:

Статья 1041 ГК РФ Договор простого товарищества

1. По договору простого товарищества (договору о совместной деятельности) двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели.

2. Сторонами договора простого товарищества, заключаемого для осуществления предпринимательской деятельности, могут быть только индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации.

3. Особенности договора простого товарищества, заключаемого для осуществления совместной инвестиционной деятельности (инвестиционного товарищества), устанавливаются Федеральным законом «Об инвестиционном товариществе».

Уточнение клиента

Спасибо за ответы! Я хотела бы уточнить: могу ли я прописать в договоре,что оказываю образовательные услуги? Или лучше написать «консультационные семинары по английскому языку»?

25 Сентября 2014, 10:16

Я- преподаватель английского языка, оформлена как ИП.Как я поняла, лицензия на образовательную деятельность не нужна, если ИП преподает сам.

Дополню ссылкой на норму:

Статья 91 ФЗ «об образовании» Лицензирование образовательной деятельности
1. Образовательная деятельность подлежит лицензированию в соответствии с законодательством Российской Федерации о лицензировании отдельных видов деятельности с учетом особенностей, установленных настоящей статьей. Лицензирование образовательной деятельности осуществляется по видам образования, по уровням образования, по профессиям, специальностям, направлениям подготовки (для профессионального образования), по подвидам дополнительного образования.

2. Соискателями лицензии на осуществление образовательной деятельности являются образовательные организации, организации, осуществляющие обучение, а также индивидуальные предприниматели, за исключением индивидуальных предпринимателей, осуществляющих образовательную деятельность непосредственно.

Юлия, добрый день.

Каким образом составить договор правильно? Есть ли типовые формы?

В интернете их много, можете взять за основу любую и внести коррективы согласно Вашей ситуации.

Вот несколько примеров.

Также хотела бы узнать, могу ли я заключить соглашение о совместной деятельности/оказании услуг с другим преподавателем ИП?

Конечно можете заключить соглашение, проработав все юридические условия.

Могу ли я составить договор на оказание образовательных услуг?

Если у Вас достаточно познаний, есть качественный шаблон и Вы точно знаете, что именно важно учесть при договоре, конечно можете.

Я хотела бы уточнить: могу ли я прописать в договоре, что оказываю образовательные услуги? Или лучше написать «консультационные семинары по английскому языку»?

Если будете привлекать людей, то лучше второй, а еще лучше заключать договор от имени непосредственно того преподавателя, который будет оказывать образовательные услуги. Но пока Вы будете работать одна разницы нет как Вы пропишите — лицензия все равно не требуется.

Я хотела бы уточнить: могу ли я прописать в договоре, что оказываю образовательные услуги? Или лучше написать «консультационные семинары по английскому языку»?

Так как Вам лицензия не нужна, формулировка может любой.

Да Вы можете оказывать образовательные услуги лично без получения лицензии.

Статья 91 ФЗ «об образовании» Лицензирование образовательной деятельности
2. Соискателями лицензии на осуществление образовательной деятельности являютсяобразовательные организации, организации, осуществляющие обучение, а также индивидуальные предприниматели, за исключением индивидуальных предпринимателей, осуществляющих образовательную деятельность непосредственно.

Вам необходимо будет заключать гражданско-правовые договора возмездного оказания услуг с учащимися.

Желательно разработать типовую форму договора. Для этого можете использовать образцы, имеющиеся в интернете, переделав их под свои интересы, а можете обратиться за составлением договора к специалисту.

«В случае невозможности оказания услуги Исполнителем лично, Исполнитель вправе привлекать к оказанию услуг третьих лиц, чтобы обеспечить Заказчику качественное оказание услуги в полном объеме.»

Такой пункт Вы можете включить в договор, но в случае привлечения третьих лиц к образовательной деятельности от Вашего имени необходимо будет поучение лицензии.

Поэтому вариантом выхода видится заключение договора простого товарищества с другими ИП, осуществляющими аналогичную деятельность.

При других вариантах, где третьи лица будут действовать от Вашего имени, необходима лицензия. Либо, как вариант опять же, заключать договор комиссии (ст. 990 ГК РФ).

Еще по теме:

  • Договор купли продажи квартиры по английски Тема: Образцы переводов документов LinkBack URL About LinkBacks Bookmark & Share Tweet this thread Опции темы Re: Образцы переводов документов В конце переводов, где […]
  • Код продукции по видам экономической деятельности Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (ОКПД 2) ОК 034-2014 (КПЕС 2008) (принят и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому […]
  • Перевод на английский домашний арест Русско-английский перевод ПРИКОВЫВАТЬ chain ( d. ); ( перен. ) rivet ( d. ) приковывать чьё-л. внимание — absorb / rivet / compel / arrest / engross smb.'s attention моё внимание было […]
  • Часть 2 статьи 206 ук рф Бизнес форум Статья 206 часть 2 по старому УК Allegory 06 Apr 2008 Подскажите, пожалуйста, что за статья такая и что мог совершить человек, чтоб попасть под эту статью. Какое наказание […]
  • Как написать письмо в музей LearnEnglishBest / Пишите письма / Письмо другу о посещении музеев Письмо другу о посещении музеев Hi Daniel,It’s a great pleasure to receive a letter from you. Sorry I haven’t written for […]
  • Юрист краматорск 21 резюме За 3 месяца Юрист краматорск в Донецкой обл. Кажется, у вас пропал интернет.Все опять заработает, как только он появится. Юрист-хозяйственник Юрист, ООО "ТСК "ВОСТОК", ПрАТ […]